金融危机下的翻译市场过冬吗？

       由美国次贷危机引发的金融危机愈演愈烈，各国经济衰退已成现实，市场分析人士纷纷表示当前市场前景不容乐观。而作为特定的翻译市场是否也进入冬天了呢？

     经济衰退，国内外市场紧缩所造成的影响是各方面的，尤其是大型工程，基础工程肯定要受到影响，工程暂缓，延期，甚至取消等不确定因素增加，这些项目尤其是国外投资项目的影响必定会对翻译市场造成冲击。那些主要依靠国外大型工程项目的企业受到冲击就比较大，但是对于国内翻译公司普遍比较小，业务多元，平常业务量就小的企业则影响不太明显，也够不成致命的打击。

   另一方面，全球信息一体化的进程大趋势是不会改变的，有沟通交流就有语言的需求，所以总体来说翻译市场长远来看是乐观的。当前经济形势的影响应该是短暂的，国内翻译行业当前急迫的任务是如何形成规模化，市场规范化，利用当前市场的有力形式迅速成长，提高自身的竞争力。以便在经济形势好转的时候进一步占有市场，在国际市场大风大浪中站住脚根。