科技翻译与工程技术翻译
科技引领社会进步，随着各类专业技术水平的不断提高，企业及个人的科学技术含有量的多少，将直接决定企业的发展方向及规模。科技时代的高速发展考验着翻译工作者，在科技翻译中，要求充分理解原文的思想内容，正确运用适当的专业术语，表达清晰，专业化是其鲜明特征。 由于科技翻译，多是心血结晶的成果，专业数据及模式多而杂，科技翻译也就更高难度的体现了只有专业领域内的资深翻译，才能真实、客观的反映其全貌，否则依单一字面翻译，会造成南辕北辙的翻译效果，得不偿失。客户必须指定专业化程度高、科
By lqfy.com at 2008-11-8 with 0 review(s).
反差:八千万学子习外语 翻译人才缺九成
3月18日至19日，国际译联执行委员会在比利时召开会议，会议一致通过了将于2008年在中国召开的第18届世界翻译大会的主题为：翻译与文化多元化。中国翻译事业发展比肩世界，但我国翻译人才短缺现状却不得不引起重视。 来自中国翻译协会的资料显示，全国职业翻译4万多人，相关从业人员超过50万，专业翻译公司3000多家，但胜任翻译工作的人才缺口却高达90%.市场上以各种形式从事翻译工作的人很多，但真正有水平、受过专业训练的翻译人才很少，高水平的翻译大约只占总数的5%甚至更少，能够胜任
By lqfy.com at 2008-10-18.
过硬的翻译资格证书培训有哪些？
读者赵晓明：我是在校生，毕业后想从事翻译工作，因此想了解目前有哪些较为过硬的翻译类职业资格证书？ 答：1、中国翻译专业资格（水平）证书。该考试由中国外文出版发行事业局负责实施与管理。考试设英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种，分口译和笔译考试两部分。凡具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。口译考试均设口译综合能力、口译实务
By lqfy.com at 2008-10-18.
国家出标准推动翻译经济产业化
为期三天的“首届中国国际翻译产业论坛”日前落下帷幕。来自亚洲、美洲、欧洲和大洋洲的近200名大型跨国翻译企业负责人、国内翻译产业权威人士以及中国政府有关职能部门负责人围绕翻译产业的宏观政策与国际化发展趋势、翻译企业的运营模式与管理理念、翻译人才培训与市场需求等议题展开讨论，探讨提升我国翻译产业竞争力和翻译产业可持续发展的问题。 专家们指出，作为交流与沟通的桥梁，翻译已经渗透到我国各个
By lqfy.com at 2008-10-18.
Brief Introduction
Beijing Lanqiao Engineering Translation, founded in Aug 1998 as one of the first large sized organization specialized in technical and engineering translation in China, directly subordinated to the Beijing Worldwide Information Consulting Cente
By lqfy.com at 2008-12-29.
在Office 2007中集成Live翻译机
在线翻译最大的好处就是词组更新很快，翻译的内容与时俱进。最近微软的Office2007系列已经可以集成WindowsLive翻译机的翻译功能了，利用它我们可以轻松将一整篇Word2007文档或者选取的一部分翻译为另外一种语言。 此功能即将整合到最新的MicrosoftOffice(Office2009?)中，一旦Office开发团队完成了测试，就会将这个功能自动添加到Office中。
By lqfy.com at 2008-10-9 with 0 review(s).
翻译研究论文入选全国百篇优秀博士论文
By lqfy.com at 2008-10-7 with 0 review(s).
军事翻译界的重要基础性工程——《英汉军事缩略语大辞典》正式出版
由总参某部牵头，全军主要军事翻译权威以及各专业技术领域专家参与编纂的《英汉军事缩略语大辞典》，历经四年多的努力，日前由解放军出版社正式出版发行。这部辞典篇幅近2500页，共收集词条20余万条，涵盖了外军军事思想、作战理论、军队建设以及高新技术装备等诸多领域。 在世界新一轮军事变革方兴未艾的今天，军事翻译的重要使命就是将世界新军事变革浪潮中涌现出的新事物、新概念、新知识以及外军的经验做法引荐进来，为统帅部、
By lqfy.com at 2008-10-7 with 0 review(s).
庆祝国际翻译日•奥运翻译工作者表彰大会在京举行
2008年9月29日上午，北京奥组委和中国翻译协会联合在京举行了“庆祝国际翻译日•奥运翻译工作者表彰大会”，外交部翻译室、外文局等13家集体单位及1700多名在北京奥运会和残奥会期间提供翻译服务的个人受到表彰，并分别被授予“中国翻译事业杰出贡献奖”和“中国翻译事业优秀贡献奖”。 中国翻译协会会长刘习良，常务副会长唐闻生、郭晓勇，副会长兼
By lqfy.com at 2008-10-7 with 0 review(s).
2008国际译联奖项获奖人员名单
2008国际译联奖项获奖人员名单
By lqfy.com at 2008-10-7 with 0 review(s).
